Traducción del poema de Poe ''Annabel Lee''

Fue muchas, muchas veces un tiempo ha,

En un reino frente al mar;

Vivía allí una doncella

A quien conozcas quizá

Por el nombre de Annabel Lee.

Y allí vivía esta doncella

Sin otro pensar que amar

Y ser amada por mí.

Yo era un niño y ella era una niña en

Este reino frente al mar,

Pero el amor conque amábamos

Era mayor que el amor,

Yo y mi Annabel Lee.

Nos amamos con un amor

Que hasta los alados ángeles

Nos desearon a ella y a mí.

Fue esta la razón por la que, tiempo ha,

En este reino frente al mar,

Sopló un viento de una nube

Helando y matando a mi Annabel Lee.

Y así pues, vino un tipo de su alcurnia

Y la separó de mí,

Para callarla en un sepulcro

En este reino frente al mar.

Los ángeles en el cielo,

Ni cerca de nuestra felicidad,

Nos envidiaban a ella y mí;

Sí, esta fue la razón-

Como sabe todo hombre

En este reino frente al mar-

Por la que el viento salió aquella noche

Helando y matando a mi Annabel Lee

Pero era nuestro amor mucho más fuerte

Que el de los más adultos,

Mucho más que el de los mucho más sabios,

Y ni allá los ángeles en el cielo

Ni demonios abajo bajo el mar

Podrán jamás separar

Mi alma del alma

De la hermosa Annabel Lee.

Pues nunca la luna brilla

Sin traerme sueños

De la hermosa Anabbel Lee;

Y no salen las estrellas

Si no siento la mirada

De la hermosa Annabel Lee;

Y así, en la noche yazgo a la vera

De mi amada, mi amada, mi vida y mi adorada,

Allí, en su sepulcro frente al mar,

En su tumba, frente al ruidoso mar.